去る8/2にAmazon.co.ukで注文したDVDですが、8/8に到着しました。これで毎日「攻殻」三昧です！
Amazon.co.ukでの購入の経緯や購入方法などについては以下のページを参照。
今回購入したのは、「Ghost In The Shell – STAND ALONE COMPLEX」と「Ghost In The Shell – SAC 2nd GIG」の2つのDVD BOX。
日本だと8万円くらいかけないと揃えられない「攻殻機動隊」のDVD BOX(SAC + 2ndGIG)が、なんと約6,000円(+送料約500円)で手に入っちゃいます。
開封したところ、2つのDVD BOXがこんな感じで梱包されていました。
パッケージ。当然ですが全部英語です。
表紙の端にある、この激しくダサイ「漫画」ロゴはなんだ。。まるで海賊版のようなクオリティ。。
本編の再生具合
現時点で「攻殻機動隊 SAC 1st GIG」のディスク5まで内容を確認済みです。SAC 2nd GIGはまだ未確認ですが、ここまでで分かった事を記録しておきます。
DVDの再生に使用したのは、MacBookにデフォルトで入っている「DVDプレーヤー(Ver. 5.0.3)」です。PAL方式に対応しています(日本のDVDはNTSC方式、英国のDVDはPAL方式)。
さて、気になる内容ですが、とりあえず、収録されている内容は日本のそれとほとんど変わらないと思います。1枚のディスクに4話 + インタビューが収録されています。もちろん、「タチコマの日々」も収録されています。
また、面白かったのは、90年代の日本アニメのものと思われるトレーラーが収録されていること。なんと20分以上も。。1本30秒ほどのトレーラーが延々流れ続けます。。かなりの本数のトレーラーが収録されているのですが、何のアニメなのか、1割くらいしか分かりませんでした。。
というわけで、収録内容については日本版とほとんど変わりません。ですが、自分の環境ではある特定のポイントにさしかかると再生が止まってしまう不具合がありました。その他にも瞬間的にセリフが飛んだりする不具合もありました。だいたいディスク1枚あたりに1、2ヶ所くらいの頻度でそういったポイントがあるようです。
再生が止まってしまった場合は、コントロールバーのタイムスライダで、停止した場面のちょっと前辺りから再生し直すことで続きを見ることが出来ました。
目立った問題というとそれくらいでしょうか。あとは気にしなければ気にならない程度の細かいことがいくつか。
まず、チャプタの切り方が適当です。日本版では、オープニングや場面が切り替わるポイントなどでチャプタを切っていますが、UK版では単純に一定の時間(2分間くらい)でチャプタを切っているようです。そのため、たとえばオープニングを飛ばしたい場合は、早送りするなりタイムスライダをいじるなりして、オープニングが終了するところを探さなければいけません。これはちょっとめんどくさい。
また、連続で再生することが出来ないので、次の話を見るのに手動で切り替えないといけません。
他にもナビゲーションが見にくい(英語版ということを差し引いても)など、「別に良いんだけどちょっと気になる」というポイントが多いです。
今回、初めて海外版のDVDというのを見たのですが、日本の商品のクオリティの高さがよく分かりますね。。
DVDのオープニングにもこのロゴは登場。。欧米人と日本人のセンスの、絶対わかり合えない深い溝を感じました。。
とまあ、いろいろ「これは…」と思う点はあるのですが、日本版の1割ほどの価格で手に入ると言うことを考えれば、まあ、これくらいは仕方ないというレベルです。
きちんとしたものが欲しい人は日本製のDVDを買った方が無難です。ですが、「多少の問題は許容できる」、または「自分で対処できる」という人にとっては買って損はないと思います。観賞用として十分です。
最近、ポンドはまた円高に触れているので、DVDが欲しいと思っていた人は今のうちに購入してみてはどうでしょう。
でも、欧米のDVDって、こんな感じなんですかね？それともこのDVDのクオリティが低いだけなのでしょうか。。
追記
2009/10/08
やっとSAC 2nd GIGに突入しました。2ndのDVDは、1stに比べてだいぶインタフェイスなどが改善されているようです。チャプターもちゃんとOP、Aパート、Bパート、ED、タチコマの日々に分かれていました。今のところ、途中で再生が止まる現象もないようです。